MATEUS 26:34 (cf. Mc 14:30) - Quando Pedro negou a Cristo, o galo cantou uma ou duas
vezes?
PROBLEMA: Mateus e João (13:38) dizem que antes que o galo cantasse uma vez, Pedro negaria
o Senhor três vezes. Marcos, porém, afirma que Pedro o negaria por três vezes antes de o galo
cantar duas vezes. Qual dos relatos está correto?
SOLUÇÃO: Não há contradição entre os dois relatos porque, conforme as palavras realmente
expressas nos textos, Mateus e João não afirmam quantas vezes o galo cantaria. Eles apenas dizem
que Pedro negaria Cristo três vezes "antes que o galo cante", sem dizer quantas vezes o galo
cantaria. Marcos possivelmente esteja sendo mais específico, afirmando com exatidão quantas
vezes o galo cantaria.
É também possível que a diferença entre os relatos seja devida a um erro de um copista no
livro de Marcos, que resultou na inserção de "duas vezes" em manuscritos antigos (em Mc
14:30,72). Isso explicaria por que alguns manuscritos importantes de Marcos mencionam apenas u
m canto do galo, tal como em Mateus e João, e por que aparece a expressão "duas vezes" em
diferentes lugares, em alguns manuscritos.
